کانال تلگرام دانلود آهنگ ترکی استانبولی ترجمه

 

معرفی کانال تلگرام آهنگ ترکی استانبولی با ترجمه

 

تقویت زبان با کمک ترانه موثر است!

شواهد علمی بسیاری تاثیر ترانه در یادگیری زبان ترکی استانبولی را تایید می‌کنند. دانشمندان معتقد هستند که ترانه به یادگیری گرامر، کلمات جدید و بهبود تلفظ کمک می‌کند. علاوه بر این طی پژوهشی که در سال ۱۹۹۳ صورت گرفت پژوهشگران به «اثر موتزارت» دست یافتند. تئوری اثر موتزارت معتقد است آهنگ به بهبود عملکرد مغز کمک می‌کند، باعث افزایش تمرکز می‌شود و اتصال‌های نرونی را در سنین خردسالی تقویت می‌کند.

 

حرف‌های روزمره را از طریق ترانه ترکی استانبولی می‌آموزیم

آهنگ ها سرشار از واژه‌ها، عبارت‌ها و اصطلاح‌های روزمره هستند. معمولا موسیقی ها برای مخاطبین عام و عادی هر منطقه خوانده میشونداز این رو میتوان با اصطحلاحات و زبان رایج مردم از طریق موسیقی آشنا شد.

 

با کمک ترانه، ترکی استانبولی در ذهنتان حک می‌شود

بسیاری از واژه‌ها و ریتم‌ها در یک آهنگ ثابت و تکراری هستند. همین موضوع باعث می‌شود راحت‌تر بتوانید آن‌ها را به ذهن بسپارید. حتما پیش از این هم متوجه شده‌اید که موسیقی توانایی بی‌نظیری در حک شدن در سر ما دارد. چه بهتر که از این نکته به نفع یادگیری زبان ترکی استانبولی استفاده کنیم! می‌توانیم کلمه‌های سخت یا عبارت‌های پیچیده را با کمک از طریق موسیقی و آهنگ به ذهن بسپاریم. پس از زمان اندکی متوجه می‌شوید که دیگر نمی‌توان این کلمه‌ها را از ذهن پاک کرد!

 

ترانه ها احساسی هستند.

رابطه انسانها با موسیقی و ترانه عظیم و عمیق است و موسیقی و ترانه همچون کلیدیست که صندوقچه احساساتمان را باز میکند و نیز بر خلق و خویمان و بر سرخوشی روانی و جسمی‌مان تاثیر میگذارد. مسائل احساسی براحتی در یاد می مانند.

 

اهنگ های معروف و ساده را انتخاب کنید

پیدا کردن این آهنگ ها از طریق کانال تلگرام @kls2012_com  کار راحتیست، لطفا توجه کنید اگر شما زبان آموز مبتدی هستید با آهنگ های که ریتم کندتری دارند گوش دادن به آهنگ را آغاز کنید.

 

بدون زیرنویس و متن ترانه!!
برای بار اول بدون زیر نویس و یا متن آهنگ به ترانه گوش دهید و تلاش کنید هرچه میتوانید لغات آشنای ترکی استانبولی را از درون آهنگ پیدا کنید . مهم نیست که متوجه تمام متن و همه لغات نشوید ولی تلاش کنید مفهوم کلی آهنگ را درک کنید.

 

اینبار از زیرنویس استفاده کنید
برای دفعات بعد آهنگ را همراه با زیرنویس و یا متن آهنگ گوش کنید و به خواندن و گوش کردن به کلمات بپردازید

 

کلمات را بنویسید!
هرکلمه ای که معنی آن را نمیدانید یادداشت کنید و به دفترچه لغات خود اضافه کنید.

 

سعی کنید چندین بار پس از آن به آهنگ گوش دهید تا کلمات جدید در ذهنتان بنشینند و از خاطرتان نروند.

 

چرا گوش دادن به أهنگ های ترکی استانبولی زبان شما را تقویت میکند ؟

+ ثابت شده از لحاظ علمی
+ تقویت مهارت شنیداری، لغت و املاء
+ شنیدن و یادگرفتن کلمات و اصطلاحات روز
+ یادگیری همراه با تفریح و لذت
+ یادگیری بهتر به علت وجود ریتم و آهنگ و همچنین تکرار کلمات
+ آشنایی با صداها و تقویت تلفظ

شما به یکی از این اهنگ های کانال موزیک زبان @kls2012_com  دعوت میکنیم :

 

نمونه آهنگ های کانال موزیک زبان kls

 

 

 آهنگ Seni Severdim از Sura Iskandarli 

 

 

Ellere kandım güvenim yok kimselere
گول غریبه ها رو خوردم، دیگه به هیچکس اعتماد ندارم

Kalbimi koydum vermediler geriye
قلبم رو دادم و دیگه بهم بر ش نرگدوندن

Dersimi aldım düştüm yine en derine
عبرت گرفتم و باز افتادم تو اعماق

Olmaz gidiyorum yansam da aşkın ile
نمیشه، میرم حتی اگه با عشقت بسوزم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim beeen
من واقعا دوستت داشتم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim yanlızca
من فقط تو رو دوست داشتم

Seni severdim inandım yüreğine
دوستت داشتم، دلتو باور کردم

Bu benim yaramın izleri be
این اثر زخممه

Kim demiş inanıcam sözlerine
کی گفته حرفاتو باور می کنم؟

Düşmemi bekleme dizlerine
انتظار نداشته باش که بیوفتم رو زانوهات

Tövbeliyim bakmaya gözlerine
از نگاه کردن به چشمات توبه کردم

Çok geç anladım aldırma
خیلی دیر متوجه شدم،

Artık kimseyi kandırma
!دیگه کسی ر و فریب نده

Bendim akılsız kandım ya
من عقل نداشتم که فریب خوردم

Seni de insan sandım ya
فکر کردم تو آدمی

Olmaza yandım güvendim sözlerine
من به طرز غیرممکنی سوخته ام ، به حرف هات اعتماد کردم

Çok güzeldin bağlandım dizlerine
تو خیلی زیبا بودی ، من روی زانوهای تو گیر کردم

Hiç kıyamazken bakamazken gözlerine
در حالی که من برای تو افتادم ، در حالی که جرات نمیکنم به چشمان تو نگاه کنم

Elleri nasıl seçtin onları nasıl koydun yerime
چجوری کسای دیگه رو انتخاب کردی و اونارو جای من قرار دادی؟

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim
دوستت داشتم

Seni severdim yanlızca
من فقط تو را دوست داشتم

Seni severdim inandım yüreğine
دوستت داشتم،دلتو باور کردم

Ah sana nasıl aldandım
آه ، چطور به تو فریب دادم

Yine kalpten yaralandım
قلبم دوباره صدمه دید

Gözü karaydım uyandım
بی پروا بودم ، بیدار شدم

Ama geç kaldım ona yandım
اما من خیلی دیر کردم،پشیمان شده ام

Seni severdim
دوستت داشتم

Sana güvendim
بهت ایمان دارم

Aşka yenildim
من به عشق شکست خورده ام

Bir başka yenildim
من بیش از همه شکست خورده ام

 

*****

این آهنگ یکی از نمونه هایی از آهنگ های کانال موزیک زبان kls است…

با گوش دادن به چند نمونه دیگر که در کانال تلگرام است تفاوت را احساس کنید

 

آدرس کانال تلگرام

 

مطالب مرتبط :