عشقم به زبان ترکی استانبولی – مکالمات عاشقانه ترکی

ما در مورد احساسات خود نسبت به دیگران چه نظری داریم مهم نیست، بلکه مهم این است که آن ها چه برداشتی از رفتارهای ما دارند.

اگر نتوانیم احساس خود را با رفتارهایمان به دیگران نشان دهیم، از نظر آن ها هیچ احساس ارزشمندی نداریم.

اگر قرار باشد دیگران متوجه درونیات و احساسات توام بامحبت و خیرخواهی ما نشوند پس می توان گفت آن‌ها را نداریم. شاید بتوانیم احساسات خود را نوشته و تبدیل به کتاب و یا کشیده و تبدیل به نقاشی کنیم ولی قطعا تا زمانی که آن ها را در رفتارهایمان نشان ندهیم هیچ کاربردی در بهبود و شکل دادن به روابطمان نخواهند داشت.

حتما پیش آمده که می‌دانستید فرد مقابل انسان خوبی است و حسن نیت دارد اما ناتوانی او در ارائه‌ی رفتارهایی که نشان دهنده ی خیرخواهی و محبتش باشند به شدت باعث رنجش و ناراحتی تان شده و برایتان هیچ فرقی با اینکه چنین احساسات مثبتی را نداشته باشد نکرده است.

اگر علاقه ی ما به فرد مقابل در رفتارمان بروز نکند، از نظر او داشتن و نداشتنش هیچ فرقی ندارد.

دلیل سرد و بی روح شدن و بعضا از بین رفتن بسیاری از روابط نیز همین عدم توانایی افراد در ابراز احساسات و علایقشان به فرد مقابل است.

 

 

 

مکالمات عاشقانه ترکی استانبولی

 

و اما ما در این مقاله برای شما جملات و کلماتی را به زبان ترکی فراهم کرده ایم که به راحتی برای کسانی که دوستشان دارید ارسال کنید.

بدون تو هیچ چیزی برام معنی نداره

Sen olmadan yaşayamam

بدون تو نمی تونم سرکنم

Varlığın varlığım, Yokluğun ise eziyettir

بودنت دلیل بودنمه ولی نبودنت عذاب جهنممه

Her günüm seni düşünerek geçiyor

همه روزم شده فکر کردن بهت

Her zaman aklımda ve yüreğimdesin

همیشه تو ذهن و دلم هستی

Senin için her gün dua ediyorum

همیشه برات دعا می کنم

Sen hep dualarımdasın

تو خواسته ی همه دعاهام هستی

Sen ve ben birbirimizi tamamlıyoruz

من و تو همدیگرو کامل می کنیم

Hayatımı neşe ve mutlulukla doldurdun

تو زندگیم رو پر از شادی کردی

Hayatımın tek gayesi sensin

تنها هدف زندگیم تویی

Seni nasıl unutabilirim bu kadar çok severken ?

چطور فراموشت کنم که انقدر دوست دارم

Senin kadar tatlı hiçbir şey olamaz şu dünyada

هیچی به اندازه تو برام شیرینن نیست تو این دنیا

Sen beni dünyanın en mutlu adamı yaptın

تو منو خوشبخت ترین آدم دنیا کردی

Sen beni dünyanın en mutlu kadını yaptın

تو منو خوشبخترین زن دنیا کردی

Sana olan aşkım sonsuza dek sürecek

عشق من به تو همیشه ابدی خواهد ماند

Benimle çıkar mısın?

دوس شیم باهم

Senden [çok] hoşlanıyorum

ازت خیلی خوشم میاد

Benimle dans eder misin?

دوست داری با من برقصی؟

Benimle evlenir misin?

آیا با من ازدواج میکنی؟

Evlenme teklifi.

پیشنهاد ازدواج.

Rüyalarımın erkeğisin/kadınısın.

تو مرد/زن رویاهای من هستی.

Seninle olmak istiyorum.

من میخواهم با تو باشم.

Seninle kalmak istiyorum.

من میخواهم با تو بمانم.

Seni çok özlüyorum.

دلم خیلی برایت تنگ می شود.

Seni çok özledim.

دلم خیلی برایت تنگ شد.

Biraz daha kalabilir misin?

میتونی کمی بیشتر بمانی؟

Seni bir daha ne zaman göreceğim?

چه زمانی تو را دوباره خواهم دید؟

Bir yerlerde buluşalım.

بیا(بیایید) تا همدیگر را در جایی ملاقات کنیم.

Seni görmek istiyorum.

من میخواهم تو را ببینم.

Çok güzelsin.

تو خیلی زیبا هستی.

Ben seni daha çok bir arkadaş olarak görüyorum

من تو رو بیشتر دوست خودم میدونم (احساسی نسبت بهت ندارم)

کلمات عاشقانه به زبان ترکی استانبولی

Nişanlı

نامزد

Aşkım

عشقم

Bebeğim
عزیزم

Sevgilim
عزیزم

Yakışıklım
خوشگلم برای مرد

Güzelim
خوشگلم برای زن

Balım
عسلم

Gülüm
گلم

Meleğim
فرشته م

Bitanem
یکی یک دونم

Hayatım
زندگیم

Canım
جونم

Tatlım
شیرینم

Çiçeğim
گلم

Seni seviyorum.

دوستت دارم

Seni çok seviyorum.

عاشقتم

Senden çok hoşlanıyorum.

خیلی دوستت دارم

 

***

 

*****

Sevmiyorum şu saatin sesini, akmasın dursun zaman.herşeyin bir öncesi ve sonrası vardır derler ya; yalan. Senden önce vardım belki ama aşkım senden sonra olmayacağım inan

من صدای ساعت را دوست ندارم، گذر زمان را دوست ندارم. باور کن، اما عشق من بعد از تو به هیچکس نخواهد بود

 

♥ ♥ ♥

 

Sen bazen zifiri karanlık gecemin güneşi, sen bazen hayatın cesaret veren mutluluk yanı ve sen her zaman sevgimin tek nedenisin.

گاهی اوقات آفتاب مثل شب تاریک است، گاهی اوقات شما شجاعت شادی در زندگی خود را دارید و همیشه تنها دلیل عشق است.

 

♥ ♥ ♥

 

Sevgimi bir yerde gökyüzüne yerleştirdim, kimse beni farketmedi, gözyaşı olup yağdım, sıcak günlere inat, yağmurun gözyaşı olduğunu kimse anlamadı, sen bile…

من در آسمان در جایی در عشق سکونت داشتم، هیچ کس متوجه من نشد، هیچ کس متوجه نشد که این اشک برای عشق و معشوق است

 

♥ ♥ ♥

 

Gözlerin gözlerimde, ellerin ellerimde, aşkın içimde ve ruhun bedenimde olduğu sürece seni çok sevmeye devam edeceğim…

تا زمانی که چشمان تو در چشمانم، دستان تو در دستانم ، عشق تو در قلبم، و یاد تو در روح من باشد تو را دوست می دارم

 

♥ ♥ ♥

 

Birgün bana soracaksın,beni mi yoksa hayatı mı daha çok seviyorsun diye. Hayatı diyeceğim, küsüp gideceksin ama hiçbir zaman bilmeyeceksin ki benim hayatım sensin.

یک روز از من میپرسی که آیا من را بیشتر دوست داری یا زندگی ات را. من زندگی ام را می گویم، تو متاسف خواهی شد، اما هرگز نمی دانی که زندگی من حس های عاشقانه به تو است.

 

♥ ♥ ♥

 

Bugün her zamankinden farklı bir şey yapayım dedim olmadı yine sana defalarca aşık olup seni düşündüm

من امروز کاری متفاوت در عمرم انجام دادم و آن کار این بود که عاشق تو شدم

 

♥ ♥ ♥

 

Ağzımdan çıkacak söz olsan konuşmam, gözümden akacak yaş olsan ağlamam, kalbime hapsettim seni hiçbir yere bırakmam

من حرف نمی زنم و اگر کلمه ای از دهان من بیرون بیاید آن کلمه عشق است . نام تو را بر زبان خواهم آورد

 

♥ ♥ ♥

 

-Aslında aşkı yağmura benzetmek lazım. Göğüne bir türlü dönmeyi düşünemeyen yağmura

انسان باید عشق را با باران مقایسه کند

 

♥ ♥ ♥

 

Sеn bеnim; bugünümе şükür vе yаrınımа ԁua еԁişim, аzlа yеtinişim, çoğа göz ԁikmеyişimsin aşkım.

عشق من ازت ممنونم از اینکه در کنار من هستی و لحظات زندگی ات را با من سپری می کنی عاشقانه دوستت دارم

 

♥ ♥ ♥

 

Ayrılırken sana ne kadar bakıyorsa o kadar seviyordur insan

هرچه بیشتر به روی ماه تو نگاه می کنم بیشتر عاشق تو می شوم عشق من ، من تو را عاشقانه دوستت دارم

 

******

 

 

+ Sen benim herşeyimsin

تو همه چیز منی

+ Sen benim için çok özelsin

تو برام خیلی عزیزی

+ Sen benim ilk ve son aşkımsın

تو اولین و آخرین عشقمی!

+ Sen benim rüyamdaki meleksin

تو فرشته تو رویاهامی

+ Sen çok tatlısın, şekerim

تو چقد شیرینی! شکرپاره

+ Seni bütün kalbimle seviyorum

تو را با تمام وجود دوست دارم

+ Seni gece gündüz düşenmekten duramıyorum

شب وروزم شدی !

+ Seni hiç sönmeyecek aşkla seviyorum

آتیش عشقم برات هیچوقت خاموش نمیشه

+ Seninle kendimi bütünleşmiş hissediyorum

من و تو انگار یکی شدیم

+ Seninle orada olabilmek için her şeyimi verebilirdim

حاضرم برا بودن باهات همه چیزمو بدم

+ Sensiz hayatımın tadı olmaz

بی تو زندگی برام لذتی نداره

+ Sensiz herşey boş görünüyor bana

همه چی رنگ میبازه اگه تو نباشی

+ Sensiz iyi olamıyorum

بدون تو هیچوفت حام خوب نیست

+ Sensiz yaşamak olmuyor

بدون تو نمیتونم سر کنم

+ Eğer sen burada olsaydın;

کاش اینجا بودی

+ Aşkım, seni kollarımda hissetmeyi istiyorum

میخام تو بغلم باشی

+ Sen benim güneşimsin, aşkım

تو خورشید منی عزیزم!

+ Sana olan sevgimi kelimelerle tarif edemem

عشقم به تورو نمیتونم با کلمات بیان کنم

+ Biz birlikte olmak için yaratılmışız

ما برا همدیگه آفریده شدیم

+ Uzak olmamıza rağmen hep kalbimdesin

دوریم ولی همیشه تو قلبمی

+ Hiç bir şey sana olan aşkımı değiştiremez

هیچی نمیتونه عشقمو نسبت بهت کمرنگتر کنه

+ Her geçen gün sana daha çok ihtiyacım var

هر روز که میگذره بیشتر بهت محتاجم

+ Aşk sadece aşktır. Asla açıklanamaz

عشق عشقه ً نمیشه توصیفش کرد

+ iyi ki varsın hayatımda! hayat seninle harika!

مرسی که هستی عزیرم ، زندگی باتو قشنگتره

+ Kalbimin tek sahibi sensin

تو تنها صاحب قلبم هستی

+ Sen herşeyimsin

تو همه چیز منی!.

+ Senin için herşeyden vazgeçerim

برا تو ازهمه چیزم میگذرم

+ Senden önce yaşamıyordum

قبل تو انگار زندگی نمکردم

+ Sen bana yaşam sevinci verdin

تو خوشی زندگی منی!

+ Aldığım her nefeste seni soluyorum

تو همه نفسام تو رو نفس میکشم

 

مطالب پیشنهادی :