متن تبریک عید فطر به انگلیسی

عید فطر بزرگترین عید مسلمانان دنیاست . ما در این مقاله به متن تبریک عید فطر به انگلیسی میپردازیم تا شما به راحتی بتوانید این عید سعید را به زبان انگلیسی نیز به دوستان و عزیزان خود تبریک بگویید .

متن تبریک عید فطر به ترکی استانبولی با ترجمه فارسی

همه ی مردم جهان در روز عید فطر کنار هم جمع میشوند و برای شکر گزاری بابت یک ماه عبادت و بندگی خدا نماز عید فطر را به جا میاورند .

دید و بازدید روز عید و شرکت در میهمانی‌های کوچک و بزرگ که از سوی مراکز اسلامی یا ثروتمندان خیر برپا شده، از رسوم مسلمانان آمریکا در سه روز تعطیلات عید فطر است. کودکان از بزرگتر‌هایشان هدیه می‌گیرند و میهمانان از غذاهای شیرین لذت می‌برند. جمع‌آوری کمک برای مستمندان هم از دیگر رسوم این منطقه است. اداره پست آمریکا از سال 2001 تاکنون هر ساله تمبرهای پستی را به مناسبت عید فطر روانه بازار می‌کند.

 

 

درست مثل مسلمانان آمریکا، کانادایی‌ها هم روز عید فطر را مرخصی می‌گیرند تا در مکان‌های تعیین‌شده به اقامه نماز عید بپردازند. به دلیل اهمیت این عید برای مسلمانان دانشجویان دانشگاه‌های کانادا حتی دو یا سه روز را مرخصی می‌گیرند تا تعطیلات خود را در کنار خانواده باشند. جمعیت زیادی از مسلمانان در شهرهای مونترال، تورنتو، کالگری، ونکوور و اوتاوا نماز عید را شانه به شانه هم به جای می‌آورند.

مکان‌هایی به نام «خانه باز» هم برای دیدار از دیگر مسلمانان در نظر گرفته شده تا با هم ملاقات کنند و عید را تبریک بگویند. مسجدها و مراکز مذهبی هم جشن‌هایی را برای حضور دسته‌جمعی مسلمانان مهیا می‌کنند.

متن تبریک عید فطر به انگلیسی

 

May the choicest
blessing of Allah
fill your life with
joy and prosperity
EID MUBARAK

خدواند زندگی شما را پر از رفاه و لذت کند.

عید شما مبارک

 

 

تکست تبریک عید فطر به انگلیسی

May the day delight
and the moments measure all the special joys
for all of you to treasure
May the year ahead
be fruitful too
for your home and family
and specially for you

EID MUBARAK

امیدوارم لذت روز و تمام لحظات و شادی های شما تبدیل به گنج شود. امیدوارم سال پیش رو برای خانه و خانواده شما و ویژه برای شما پر از روزی و برکت باشد.

عید شما مبارک

 

 

Like the colour of silver
in the night sky
the new moon rises
the holy month has past
the fasting is over
tomorrow is the great feast of Eid-ul-Fitr

We will eat spicy chicken
and mouthwatering pakoras
I’ll call my neighbours
and friends on the street
may the peace of Allah
and joy of Eid
be with everyone

مانند رنگ نقره ای،

در آسمان شب،

ماه جدید بالا می آید،

ماه مبارک گذشته است،

روزه به پایان رسیده است،

فردا جشن بزرگ عید فطر است.

ما مرغ تند و پاکوره می خوریم،

من همسایه هایم،

و دوستان را در خیابان صدا می کنم.

امیدوارم آرامش خدا،

و شادی عید،

برای همگان باشد.

 

 

اس ام اس تبریک عید فطر به انگلیسی

 

Look Outside
Its so pleasant
Sun Smiling For you
Trees Dancing for you
Birds singing for you
Because I requested them All to wish You
*** EID MUBARAK ***

بیرون را نگاه کن

لذت بخش است!

خورشید برایت لبخند می زند

درختان برایت می رقصند

پرندگان برایت آواز می خوانند

من از آن ها خواستم برای تو سالی خوب آرزو کنند.

*** عید شما مبارک ***

 

 

کپشن تبریک عید فطر به انگلیسی

Sending warm wishes
across the miles
Just to let you know
how much you are missed on
eid Day

آرزوهای گرمم را از دوردست ها میفرستم تنها برای اینکه بدانید چقدر در روز عید دلتنگ شما هستم..

 

 

عید فطر مبارک به انگلیسی

 

May you be guided by
your faith in Allah
and shine in his divine blessings
Eid Mubarak

امیدورام با ایمان به خدا هدایت شوی و در برکات الهی بدرخشی!

عید شما مبارک

 

 

Eid…
A time for joy
a time for togetherness
a time to remember my blessings

For me… it’s you!

May Allah Bless you and
Give u all the joy u bring to my life

عید …

زمانی برای شادی،

زمانی برای با هم بودن،

زمانی برای یادآوری نعمت ها ..

برای من … عید تو هستی!

خداوند به تو برکت بدهد و

به تو همه شادی هایی که به زندگی من آورده ای را هدیه کند!

 

---

مطالب مرتبط :

جملات انگلیسی درباره شب قدر

+

جملات انگلیسی درباره ماه رمضان با ترجمه

+

متن تبریک ماه رمضان به انگلیسی با ترجمه فارسی

---

اگر شما نیز جز افرادی هستید که به دنبال بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در غرب تهران هستید ، ما به شما آموزشگاه زبان خانی را معرفی میکنیم.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0