اصطلاحات زیادی در زبان انگلیسی وجود دارد. ما در مقالات مختلف در رابطه با این اصطلاحات توضیحات کاملی را ارائه داده ایم. در این مقاله میخواهیم اصطلاح حق مطلب را ادا کردن به انگلیسی را برایتان بیان کنیم.
اصطلاح حق مطلب را ادا کردن به انگلیسی
با چند مثال اصطلاح حق مطلب را ادا کردن به انگلیسی را برایتان توضیح میدهیم.
یکی از پرکاربرد ترین اصطلاحات انگلیسی حق مطلب را ادا کردن است که زبان آموزان در رابطه با آن همواره سوالاتی میپرسند.خب بیایید چند مثال بزنیم تا راحتتر بتوانیم توضیح دهیم.
به اولین مثال توجه کنید:
Your essay does not do justice to the problem of homelessness
معنی این جمله این است که مقاله تو در مورد بی خانمان ها حق مطلب را نتوانست خوب ادا کند.
Do justice to someone or something
یعنی حق مطلب را ادا کردن
یا به بیان دیگر می توان گفت به چیزی آنطور که لایق اش باشد احترام گذاشتن.
مثال:
Calling the Game of thrones a good movie does not do it justice
اگر در مورد فیلم بازی تاج و تخت بگوییم خوب است حق مطلب را ادا نکرده ایم (فیلم بی نهایت عالی بود پس این که بگوییم خوب بود حق مطلب را ادا نمی کند)
حق مطلب را ادا کردن به انگلیسی استفاده در جملات اصطلاحات زبان
The play called Socrates does not do justice to depict what the writer wanted to say
نمایش سقراط آن طور که باید و شاید نتواست حق مطلبی را که نویسنده می خواست ادا کند.
You will really love him once you visit him, his pictures do not do justice to depict his nice characteristic
یه بار که ببینیش دوستش خواهی داشت چرا که عکساش اصلا نشون دهنده شخصیت قشنگش نیست.
They were not much of a fan of traditional food and couldn’t do justice to her great food
اونقدرا که باید طرفدار غذای اصیل نبودن پس نتونستن اونجور که باید و شاید قدر غذای عالیشو بدونن.
فکر میکنم با خواندن مثالهای ذکر شده تا حدودی متوجه شدید که از اصطلاح حق مطلب را ادا کردن به انگلیسی چگونه استفاده میشود.
اصطلاحات دیگری در زبان انگلیسی وجود دارند که میتوانند به آموزش شما کمک کنند جهت مطالعه روی لینک مربوطه ضربه بزنید:
اصطلاحات دیگری که میتوانید یاد بگیرید:
اصطلاحات پر تکرار در نامه نگاری انگلیسی
اصطلاحات مرتبط با تکنولوژی به انگلیسی
اصطلاحات مربوط به رنگ ها در انگلیسی
اصطلاحات کامل پوشاک به انگلیسی
اصطلاحات عامیانه ترکی استانبولی
اصطلاحات عاشقانه ترکی استانبولی
اصطلاحات مو و انواع مو به انگلیسی
شما عزیزان اگر قصد شرکت در کلاس های آموزش زبان در یک آموزشگاه معتبر را دارید ، آموزشگاه زبان خانی را می توان اولین دپارتمان تخصصی زبان در غرب تهران نامید .
چرا که این آموزشگاه با گرد آوری بهترین متخصصین و تیچر های زبان توانسته رضایت بالای 95 درصد از زبان آموزانی که در این موسسه مشغول به فراگیری زبان هستند را جلب نماید.
آموزش زبان انگلیسی در آموزشگاه زبان خانی ( kls ) توسط اساتید مجرب با تحصیلات مربوطه به روشی کاملا اختصاصی به گونه ای که زبان به شما شبیه زبان مادری اموزش داده می شود .
چرا که یکی از دغدغه های بزرگ زبان آموزان این است که زبان جدید را به صورت native like فرا بگیرند . این بدین معناست که زبان جدید را با لهجه مخصوص آموزش خواهید دید.
در آموزشگاه زبان خانی ، به شما این اطمینان خاطر را خواهیم داد که آموزش زبان جدید به صورت 100 درصد تضمینی می باشد
برای دسترسی به آموزشگاه زبان خانی و شرکت در دوره فشرده زبان جدید میتوانید با شماره تلفن های ذکر شده تماس بگیرید و یا به آدرس ذکر شده مراجعه کنید و یا می توانید درخواست مشاوره تلفنی بدهید تا همکاران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند و به سوالات شما پاسخگو باشند.
آدرس : منطقه 5 – خیابان آیت الله کاشانی – بین اباذر و مهران – پلاک 59 تلفن تماس :