کلمات زیادی در زبان انگلیسی هستند که باهم تفاوت معنایی ندارند ولی کاربردهای متفاوتی دارند یکی از این کلمات هم این surly و certainly است که شما مشاهده میکنید ما در این مقاله میخواهیم تفاوت surly و certainly در زبان انگلیسی برایتان توضیح دهیم.
به شما عزیزان توصیه ای داریم که مهمترین مرحله آموزش زبان انگلیسی مکالمه است و تا زمانی که شما نتوانید مکالمه خوبی داشته باشید نمی توانید به زبان انگلیسی تسلط پیدا کنید . با مثالی ساده می توانید به واقعیت موضوع پی ببرید : زمانی که شما کودک هستید و مکالمه را بلد نیستید ابتدا مکالمه زبان مادری را آموزش می دهند و پس از آن یادگیری قواعد برایتان بسیار ساده تر می شود و توصیه ما به شما این است که ابتدا مکالمه خود را تقویت کنید سپس به دنبال نقطه آموزش زبان انگلیسی باشید.در انتهای مقاله یک مرکز زبان ویژه شما معرفی کرده ایم که شیوه آموزش ها به صورت مکالمه محور است که میتواند برای شما در این زمینه بسیار مفید باشد.
تفاوت surly و certainly در زبان انگلیسی
قید surely را برای عقیده داشتن معمولا به کار میبریم و زمانی که کسی با ما موافق نباشد متعجب میشویم:
Surely they must realize that.
آن ها مطمئناً باید آن موضوع را متوجه شوند.
منظور از جمله ی بالا می تواند جمله ی زیر باشد :
I think they should realize that, and don’t you agree?
من فکر می کنم آن ها متوجه خواهند شد ، موافقید؟
و منظوراز جمله ی :
They’ve gone home, surely.
مطمئناً رفته اند خانه .
می تواند جمله ی زیر باشد :
You seem to be still expecting to see them, but I’m sure they have gone.
آن طور که معلوم است شما هنوز انتظار دارید آن ها را ببینید ، اما من مطمئنم که آن ها رفته اند.
جمله ای که قید surely در آن به کار رفته باشد، به خصوص اگر این قید در اوایل آن آمده باشد ، معمولاً رنگ و زنگ جمله های سؤالی پیدا می کند حتی اگر کسی واقعاً به آن جواب ندهد. این چنین جمله ای ممکن است پرسشی تأیید نیز به دنبال داشته باشد :
Surely they know, don’t they?
آن ها حتماً می دانند ، نه؟
قید certainly درانگلیسی گفتاری دارای بسامدی چهار برابر بسامد قید surely است و یعنی شخص سخت معتقد چیزی که میگوید است.
He certainly doesn’t expect me to pay him immediately.
او مسلماً از من انتظار ندارد که پولش را همین الان بدهم.
منظور از جمله ی بالا می تواند جمله ی زیر باشد:
I know he doesn’t expect the money now.
می دانم او الان توقعی برای دریافت پول ندارد.
درست است اگر بگوییم :
She was amazed and I was certainly surprised too.
او شگفت زده شد و من نیز البته غافلگیر شدم.
اما درست نیست اگر بگوییم :
She was amazed and I was surely surprised too.
قید certainly اغلب بیانگر وجود نوعی تردید یا شرط نیز هست حتی اگر کلمه ی but نیز در جمله نیامده باشد:
It’s certainly very beautiful (, but it’s her too expensive).
مسلماً خیلی زیباست ( ، ولی خیلی خیلی گران است).
He’s a brilliant student, isn’t he?
او دانش آموز بسیار باهوشی است ، این طور نیست؟
-Well, he certainly works very hard.
-چرا ، حتماً خیلی کار می کند.
جمله ی بالا نیز می تواند چنین ادامه ای نیز داشته باشد:
… but I do not agree that he is brilliant.
اما من فکر نمی کنم او خیلی باهوش باشد.
کلمه ی definitely بیانگر آن است که شخص به چیزی آن قدر اعتقاد دارد که جای هیچ شک و شبهه ای برایش نیست :
He’s definitely the best player in the team.
بی تردید او بهترین بازیکن این تیم است.
کلمات of course ، naturally ، obviously همگی بیانگر آنند که شخص نه تنها فکر می کند که چیزی حقیقت دارد بلکه حقیقت بودن آن را تعجب انگیز هم نمی داند :
They broke down on the way so of course they were late.
در راه ماشینشان خراب شد و البته به همین علت هم دیر کردند. (مطمئن است)
Vacation in Switzerland would obviously be expensive.
خیلی واضح است که گذراندن تعطیلات در سوئیس گران خواهد بود.
مسلماً ( = طبیعی است که ) مادرم دوستم داشت.
شما عزیزان اگر قصد شرکت در کلاس های آموزش زبان در یک آموزشگاه زبان معتبر را دارید ، آموزشگاه زبان خانی را می توان اولین دپارتمان تخصصی زبان در غرب تهران نامید .
چرا که این آموزشگاه با گرد آوری بهترین متخصصین و تیچر های زبان توانسته رضایت بالای 95 درصد از زبان آموزانی که در این موسسه مشغول به فراگیری زبان هستند را جلب نماید.
آموزش زبان انگلیسی در آموزشگاه زبان خانی ( kls ) توسط اساتید مجرب با تحصیلات مربوطه به روشی کاملا اختصاصی به گونه ای که زبان به شما شبیه زبان مادری اموزش داده می شود .
چرا که یکی از دغدغه های بزرگ زبان آموزان این است که زبان جدید را به صورت native like فرا بگیرند . این بدین معناست که زبان جدید را با لهجه مخصوص آموزش خواهید دید.
در آموزشگاه زبان خانی ، به شما این اطمینان خاطر را خواهیم داد که آموزش زبان جدید به صورت 100 درصد تضمینی می باشد .
برای دسترسی به آموزشگاه زبان خانی و شرکت در دوره فشرده زبان جدید میتوانید با شماره تلفن های ذکر شده تماس بگیرید و یا به آدرس ذکر شده مراجعه کنید و یا می توانید درخواست مشاوره تلفنی بدهید تا همکاران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند و به سوالات شما پاسخگو باشند.
آدرس : منطقه 5 – خیابان آیت الله کاشانی – بین اباذر و مهران – پلاک 59
تلفن تماس :
برچسب ها:certainly surly تفاوت surly و certainly