ضرب المثل ها همیشه کاربرد دارنند ! ما در این مقاله به ضرب المثل های رایج انگلیسی + ترجمه میپردازیم و کاربردی ترین ضرب المثل ها را در این مقاله برای شما ارائه میدهیم . همراه ما باشید .
ضرب المثل های رایج انگلیسی + ترجمه
To milk the ram
آب در هاون ساییدن
Spare the rod and spoil the child
کسی که بچه خود را نزند ، روزی به سینه خود خواهد زد .
Half a loaf is better then no bread
کاچی به از هیچ چیز است
When in Rome , do as the Romans do
خواهی نشوی رسوا ، همرنگ جماعت شو
One should not look a gift horse in the mouth
دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند
Strike while the iron is hot
تا تنور گرم است باید نان را پخت
One swallow does not make summer
با یک گل بهار نمی شود
Light come , Light go
باد آورده را باد می برد
He is a button short
یک تخته اش کم است
His bread is buttered on both sides
نانش در روغن است
Bargain is bargain
حساب حساب است ، کاکا برادر
Nothing ventured , Nothing gained
نابرده رنج گنج میسر نمی شود
All is well that ends well
شاهنامه آخرش خوش است
To fall from the frying pan into the fire
از چاه درآمدن و در چاله افتادن
A burnt child dreads the fire
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد
ضرب المثل های رایج انگلیسی
A bad thing never dies
بادنجان بم آفت ندارد
A bad workman quarrels withblameshis tool
نمی تواند برقصد می گوید زمین کج است
A beggar’s purse is bottomless
اگر ریگ بیابان در شود چشم گدایان پر نشود
A bird in the hand is worth two in the bush
سیلی نقد به از حلوای نسیه
A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword
زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است
After death the doctor
نوشدارو پس از مرگ سهراب
A good name is better than riches
نام نیگو گر بماند ز آدمی/به کز او ماند سرای زرنگار
A good win needs no bush
مشک آن است که خود ببوید
A great ship must have deep water
هر که بامش بیش برفش بیشتر
A happy heart makes a blooming visage
رنگ رخسار نشان می دهدازسر ضمیر
مطالب پیشنهادی :
+
شما عزیزان اگر قصد شرکت در بهترین آموزشگاه زبان در تهران ر را دارید ، آموزشگاه زبان خانی را می توان اولین دپارتمان تخصصی زبان در غرب تهران نامید .
چرا که این آموزشگاه زبان با گرد آوری بهترین متخصصین و تیچر های زبان توانسته رضایت بالای 95 درصد از زبان آموزانی که در این موسسه مشغول به فراگیری زبان هستند را جلب نماید.
آموزش زبان انگلیسی در آموزشگاه زبان خانی ( kls ) توسط اساتید مجرب با تحصیلات مربوطه به روشی کاملا اختصاصی به گونه ای که زبان به شما شبیه زبان مادری اموزش داده می شود .
چرا که یکی از دغدغه های بزرگ زبان آموزان این است که زبان جدید را به صورت native like فرا بگیرند . این بدین معناست که زبان جدید را با لهجه مخصوص آموزش خواهید دید.
در آموزشگاه زبان خانی ، به شما این اطمینان خاطر را خواهیم داد که آموزش زبان جدید به صورت 100 درصد تضمینی می باشد
برای دسترسی به آموزشگاه زبان خانی و شرکت در دوره فشرده زبان جدید میتوانید با شماره تلفن های ذکر شده تماس بگیرید و یا به آدرس ذکر شده مراجعه کنید و یا می توانید درخواست مشاوره تلفنی بدهید تا همکاران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند و به سوالات شما پاسخگو باشند.
آدرس : منطقه 5 – خیابان آیت الله کاشانی – بین اباذر و مهران – پلاک 59
تلفن تماس :
برچسب ها:ضرب المثل های انگلیسی ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه ضرب المثل های انگلیسی با معنی ضرب المثل های رایج در انگلیسی معادل ضرب المثل های انگلیسی