آیه الکرسی به انگلیسی + ترجمه فارسی

آیه الکرسی یکی از با فضیلت ترین آیاتی است که بر پیامبر نازل شده است . ما در این مقاله به آیه الکرسی به انگلیسی + ترجمه فارسی پرداخته ایم .

 

 

آیه الکرسی به انگلیسی + ترجمه فارسی 

 

بسم الله الرحمن الرحيم

(سورة البقره)

الله لا اله الا هوالحي القيوم لا تاخذه سِنَة ُُوَلانَوْم له ما في السماوات وما في الارض من ذاالذي يشفع عنده الا باذنه يعلم مابين ايديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيءِ مِن علمه الا بما شاءَ وسع كرسيهُ السماوات والارض ولايووده حفظهما وهواعلي العظيم (255)

 

خدا يكتاست كه جز او خدايي نيست زنده و پاينده است هرگز او را كسالت خواب فرانگيرد تا چه رسد به خواب رود اوست مالك آنچه درآسمانها و زمين است چه كسی را

اين جرئت است كه در پيشگاه او بشفاعت برخيزد مگر بفرمن او علم او محيط است به آنچه پيش نظرخلق آمده است و آنچه سپس خواهد آمد و خلق به هيچ مرتبه علم

او احاطه نتوانند كرد مگر به آنچه او خواهد قلمرو علمش ازآسمانها و زمين فراتر و نگهباني زمين و آسمان بر او آسان و بي زحمت است او داناي بزرگوار و تواني با عظمت است (۲۵۵)

 

Allah,there is no god except He,the Living ,the Everlasting,Neither dozing ,nor sleep overtakes HimTo Him belongs all that is in the heavens and the earth

Who is He that shall intercede with Him except by His permission He knows what will be before their hands and what was behind them , and they do not

comprehend anything of His knowledge except what He willed His seat embraces the heavens and the earth ,and the preserving of them does not wearing

Him.He is the High,the Great. 255

 

لا اكراه في الدّين قدتبيّنَ الرُّشدُ من الغي فمن يَكْفرْبالطاغوت ويومن باللهِفقداستمسكَ بالعروةِ الوٍقي لانفصام لها واللهُ سميعٌ عليمٌ (256)

 

كار دين به اجبار نيست راه هدايت و ضلالت برهمه كس روشن گرديد پس هركه از راه كفر و سركشي برگردد و براه ايمان و پرستش خدا گرايد به رشته محكم و استواري چنگ زده كه هرگز نخواهد گسست وخداوند به هرچه خلق گويند و كنند شنوا و داناست (256)

 

آیه الکرسی به انگلیسی + ترجمه فارسی 

 

There is no compultion in religion .Righteosness is now distinct from error.He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie

that will never break.Allah is hearing ,knowing . 256

 

اللهُ وليُ الذين امنوا يخرجهُم من الظُلُماتِ اليَ النُّوروالَّذينَ كَفَروا اولياوُهُمُ الطاغوتُ يخرجونَهم منَ النُّور اليَ الظُلُمات اولئك اصحابُ النّار هم فيها خالدون(257)

 

خدايار اهل ايمان است آنان را ازتاريكي هاي جهان بيرون آورد و به عالم نور برد و آنان را كه راه كفر گزيدند يارايشان شيطان و ديوره زن است آنهارا ازعالم نور بتاريكي هاي

گمراهي درافكنند اين گروه اهل دوزخ و در آن جاودان خواهند بود (257)

 

Allah is the guardian of those who believe he brings them out from darkness into light . As for those who disbelieve,their guides are idols , they bring them

.out from the light into darkness,they are the companions of the Fire and shall live in it for ever

 

 

---

مطالب پیشنهادی :