دانلود آهنگ Listen before I go از Billie Eilish + ترجمه

بیلی ایلیش خواننده نوجوان امریکائی متولد 2001 آمریکا تبدیل به یکی از مشهورترین هنرمندان کره زمین شده است.

بیلی ایلیش آمریکایی است. وی اهل لالی است و در Highland Park بزرگ شده است. والدین او هر دو هنرمند هستند. مادرش مگی بیرد نوازنده است و پدرش پاتریک او کانل بازیگر است. وی از اصل و نسب اسکاتلندی و ایرلندی است.

آهنگ جدید my future از billie eilish + ترجمه ( کلیک کنید )

نام کامل بیلی ایلیش با نام Billie Eilish Pirate Baird O’Connell است.

برادر بزرگتر بیلی ایلیش، فینز اوکلن ، نوازنده و بازیگر مشهوری است که به دلیل بازیگری در نقش آلاستر در گلی مشهور است. بیلی اکثر موسیقی او را با Finneas می نویسد و او آن را تولید می کند.

بیلی ایلیش

در اکتبر سال ۲۰۱۵ ، بیلی ایلیشآهنگی را ضبط کرد که برادرش فایننس او ​​کانل برای خودش نوشت “چشمان اقیانوسی“. او سپس آن را در سال ۲۰۱۶ در Soundcloud بارگذاری کرد و خیلی سریع وایرال شد.

مدت کوتاهی پس از آن ، وی به Darkroom و Interscope Records  ثبت شد. بیلی در نوامبر همان سال اولین چشم انداز اقیانوس را منتشر کرد.

آیلیش بیشتر به خاطر تک آهنگ ” آدم بده” در سال ۲۰۱۹ شناخته شده‌است، که در صدر بیلبورد هات ۱۰۰ قرار داشت و ۱۹ هفته صدر نشینی آهنگ “Old Town Road” را از بین برد.

بیلی ایلیش برای فصل دوم سریال ۱۳ به موسیقی متن اضافه شد.

نخستین آلبوم استودیویی بیلی ایلیش نیز با عنوان وقتی همه می‌خوابیم، کجا می‌ریم؟ در ۲۹ مارس ۲۰۱۹ منتشر شد و در بالای بیلبورد ۲۰۰ آغاز شد و در انگلیس، کانادا و استرالیا به شماره یک رسید.

بیلی ایلیش درانجمن صنعت ضبط موسیقی ایالات متحده آمریکا هفت آهنگ طلایی و دو آهنگ نقره‌ای دارد. او نخستین و تا به امروز تنها هنرمندی است که در دهه ۲۰۰۰ متولد شد و یک تک آهنگ شماره یک را در ایالات متحده دارد.

جایزه های بیلی ایلیش در گرمی سال ۲۰۲۰

+ بیلی ایلیش در مراسم گرمی سال ۲۰۲۰ برنده پنج جایزه شد.

• جوایز موسیقی گرمی ۲۰۲۰
  سال نامزد/اثر جایزه سرانجام
  ۲۰۲۰ بیلی آیلیش بهترین ترانه سال برنده
  ۲۰۲۰ بیلی آیلیش بهترین ضبط سال برنده
  ۲۰۲۰ بیلی آیلیش بهترین آلبوم سال برنده
  ۲۰۲۰ بیلی آیلیش بهترین هنرمند جدید سال برنده

 

 

آهنگ Listen before I go از Billie Eilish + ترجمه فارسی

 

 

 

 

**** ترجمه آهنگ ****

 

Take me to the rooftop
منو با خودت ببر بالا پشت بوم

I wanna see the world when I stop breathing
دوست دارم وقتی آخرین نفسام رو میکشم آسمون رو ببینم

Turnin’ blue
کم کم دارم کبود میشم ( نفسم بند میاد )

Tell me love is endless, don’t be so pretentious
بهم میگی عشق ابدیه ، بسه دیگه کم تظاهر کن

Leave me like you do
همونجوری که همیشه ترکم میکنی بازم ترکم کن

If you need me, wanna see me
اگه بهم نیاز داری و میخوای ببینی منو

Better hurry ’cause I’m leavin’ soon
بهتره دست بجنبونی چون من راهی ام ( دارم میمیرم)

معنی آهنگ قبل رفتنم گوش کن
Sorry can’t save me now
شرمنده که نمی تونم جلو مرگم رو بگیرم

Sorry I don’t know how
شرمنده که راهشو بلد نیستم

Sorry there’s no way out
شرمنده که دیگه راهی وجود نداره

But down
جز سقوط

Hmm, down
آره سقوط

Taste me, the salty tears on my cheek
منو مزه کن ( ببوس ) ، اشکای شور رو گونه هام جاری ان

That’s what a year-long headache does to you
این اشکا عواقب یه سال تمام سر درد کشیدنه

I’m not okay, I feel so scattered
حالم خوش نیست احساس شکستگی میکنم

Don’t say I’m all that matters
الکی نگو من تنها چیزیم که برات اهمیت دارم

Leave me, déjà vu
ترکم کن ، دژا وو

 

توضیح : دژا وو یه کلمه فرانسویه و به اتفاقاتی گفته میشه که برات میفته و احساس میکنی که قبلنم سرت اومدن و دارن تکرار میشن؛ منظور بیلی اینه که دفعه ی اول نیست که عشقش ترکش میکنه

 

 

مطالب پیشنهادی :