متن تبریک ماه رمضان به انگلیسی با ترجمه فارسی

ماه مبارک رمضان به جهت نزول قرآن کریم در آن و ویژگی های منحصری که دارد در میان ماه های سال قمری برترین است؛ قرآن کریم می فرماید:

« ماه رمضان ماهی است که قرآن برای هدایت انسان ها در آن نازل شده است. »

 

انسان افزون بر جنبه مادی و جسمی ، دارای بُعد معنوی و روحی هم هست و هر کدام در رسیدن به کمال مطلوب خود، برنامه های ویژه را نیاز دارند، یکی از برنامه ها برای تقویت و رشد بُعد معنوی ، تقوا و پرهیزگاری است؛  یعنی اگر انسان بخواهد خودش را از جنبه معنوی رشد و پرورش دهد و به طهارت و کمال مطلوب برسد، باید هوای نفس خود را مهار کند و موانع رشد را یکی پس از دیگری بر دارد و خود را سرگرم لذت ها و شهوات جسمی نکند.

یکی از اعمالی که در این راستا مؤثر و مفید است روزه داری است، قرآن کریم می فرماید:

«… ای افرادی که ایمان آورده اید! روزه بر شما نوشته شد، همان گونه که بر پیشینیان از شما نوشته شده، تا پرهیزگار شوید. »

 

 

متن تبریک ماه رمضان به انگلیسی با ترجمه فارسی

 

با توجه فضیلیت های فراوان این ماه خدا چه قدر خوب که آمادن این ماه را به همدیگر تبریک بگوییم .

ما در این مقاله گزیده ای از بهترین کپشن های تبریک ماه رمضان را برای شما گردآوری کرده ایم.

 

 

Sentences about the month of Ramadan

 

I Hope I Am The First Wishing you and your family the
blessings of the month of Ramadan.
Ramadan Mubarak in Advance

امیدوارم من اولین نفری باشم که برکات و رحمت ماه رمضان را به شما و خانواده‌تان تبریک می‌گویم. ماه رمضان پیشاپیش مبارک

***

Things could not change
But Allah can change fate
So pray in these nights
And swipe tears in these nights

کارها نمی‌تواند تغییر کند اما خداوند قادر به تغییر سرنوشت است. در این‌ شب‌ها عبادت کنید و اشک بریزید .

***

I hope success and wealth penetrates into you this month.
To bring you good fortune and prosperity.
Happy Ramadan!

برایتان ثروت و موفقیت در این ماه آرزو می‌کنم. امیدوارم این ماه برای شما خوشبختی و رفاه به ارمغان بیاورد. رمضان مبارک

***

I hope that the holy month of Ramadan,
and endowed with the grace of
God and many precious moments.

امیدوارم که در ماه مبارک رمضان، رحمت و فضل خداوند شامل حالتان شود و لحظات ارزشمندی داشته باشید.

***

Fasting means to patience
Which make you near to Allah
And Allah likes his creation in that way
So took advantages from end

روزه به معنای بردباری است که شما را به خداوند نزدیک می‌کند و خداوند نیز آفریده‌های خود را به خاطر صبر و بردباری‌شان دوست دارد. بنابراین از تمامی مزیت‌های این ماه بهره مند شوید.

***

Every story has happy ending
Just like that Ramadan also
Have a blissfully end

هر داستانی پایانی دارد ، ماه رمضان نیز پایانی برای خود دارد . امیدوارم پایان این ماه برای شما پربرکت باشد.

***

Ramadan is name of blessing
its name of love and care
its name of Dua
so make your prayers
and remember me in your prayers

رمضان نامی برای رحمت و برکت است، نامی برای عشق و توجه و نامی برای دعا. عبادت‌های خود را انجام دهید و ما را از دعاهای خود بی نصیب نسازید.

***

 

The holy month of Ramadan is going to be end just few days left. After few days this blessing month is end. So awake up in the nights and focus on your prayers.

ماه مبارک رمضان رو به اتمام است و تنها چند روز از آن باقی مانده است. بعد از چند روز این ماه پربرکت نیز تمام می‌شود. شب از خواب بیدار شوید و به عبادت بپردازید.

***

May Allah keep you away from harm and trouble. As you fast and pray on
Ramadan, may all of your sin be forgiven and may you be blessed with
peaceful life for each day ahead. Happy Ramadan!

زمانی که روزه هستید و عبادت می‌کنید آرزو می‌کنم خداوند شما را آسیب و مشکل حفظ ‌کند. آرزو می‌کنم که در این ماه گناهان شما بخشوده ‌شود و شامل رحمت الهی شوید. امیدوارم زندگی آرامی در پیش داشته باشید. رمضان مبارک

***

Ramadan is blessing
This is going to end
Ending is a sad moments

رمضان پر از رحمت و برکت است. این ماه نیز به پایان می‌رسد. پایان آن لحظات غمگینی است .

***

The holy month starts when the crescent new moon is visible. May this Ramadan month bring you bountiful joy and happiness and helps you gain rich rewards on Judgment Day.

ماه مبارک رمضان با رویت هلال ماه آغاز می‌شود. امیدوارم این ماه شادی فراوان و خوشحالی برایتان به ارمغان بیاورد و به شما کمک کند پاداش غنی در روز قیامت به دست آورید.

***

Ramadan makes us realize how much more worship we could be doing throughout the year,

رمضان به ما کمک می‌کند که بدانیم در طول سال چقدر می‌توانیم به درگاه خداوند عبادت کنیم.

***

Don’t waste the hard work and time you have spent worshiping Allah by not having sincerity.

با صداقت نداشتن، زمانی که برای عبادت گذرانده‌اید را به هدر ندهید.

***

 

مطالب پیشنهادی :