از صبح که از خواب بیدار میشوید تا شب که به تخت خواب میروید چند بار تشکر می کنید؟ ما در این مقاله به تشکر و قدردانی در زبان و فرهنگ آلمان میپردازیم .
وقتی به کافه میروید و باریستا برای شما قهوه می آورد؟
وقتی کسی از سلیقه ای که در هماهنگی لباستان به خرج دادید تعریف میکند؟
وقتی از کسی ادرسی میپرسید و راهنماییتان میکند؟
ما درزندگی برای لطف هایی که دیگران در حق ما میکنند هر چقدر هم کوچک قدردانی میکنیم. حال اینکه فرقی ندارد ما در قطب جنوب باشیم یا شهر خودمان یا در کشور دیگری.
هر فرهنگی، سنتها و آداب ورسوم و رفتارهای اجتماعی خاص خود را دارد که به قانونی نانوشته برای رفتار مناسب و درست در جامعه درآمدهاند. یادگیری این قوانین به هر فردی کمک میکند بدون کمترین مشکل، با آلمانی زبانان رابطه برقرار کند و رفتار اجتماعی مناسبی داشته باشد. اما باید بدانید روند ابراز تشکر در فرهنگ آلمان انچنان که فکر میکنید ساده نیست.
تشکر و قدردانی در زبان و فرهنگ آلمان
اصل اول مودب بودن
معمولا برای انگلیسی زبانها روش مشخصی برای صحبت رسمی یا مودبانهتر وجود دارد و با جایگزینی تعدادی از کلمات میتوان صحبتهایمان را رسمیتر جلوه دهیم، مثلا با خانم یا آقا خطاب کردن مخاطبمان ولی به هیچ وجه ضمایر را عوض نمیکنیم. در زبان آلمانی این روش کمی متفاوتتر است، نه تنها ضمایر را با کلمات دیگری جایگزین میکنند بلکه اگر شخصی با نام خانوادگی و عنوان حرفهاش به شما معرفی شد بهتر است همانگونه خطابش کنید. مثلا پروفسور دکتر شوارتس.
ولی مسئله فقط مودب بودن نیست! مثل اکثر کشورهای دیگر، در قسمت های مختلف فرهنگی در آلمان، از دنیای تجارت گرفته تا غذاخوردن، هر کدام آداب و رسوم مخصوص به خود را دارند. با این حال در هر حالتی لازم است بدانید چطور تشکر کنید و در جواب تشکر دیگران چه بگویید.
تشکر در رفتار
یک تشکر صمیمانه ، ساده و مناسب می تواند اشکال مختلفی داشته باشد. به عنوان مثال وقتی کسی شما را به منزلش دعوت میکند برای تشکر باید یک بسته شکلات یا یک دسته گل ببرید.
به یاد داشته باشید در فرهنگ آلمان فقط کسانی که صمیمی هستند و جایگاه ویژه ای دارند به خانه هایشان دعوت میشوند پس وقتی به خانه ای دعوت میوید یعنی برای میزبان فرد خاصی هستید و این لطف را باید با یک هدیه ی کوچک قدر بدانید.
به یاد داشته باشید که به گل زرد رنگ علاقه ی بسیاری دارند و دریافت گل زرد باعث خوشحالی و مسرت آنها میشود. از خصوصیات خوب این منطقه این است که افراد عادت دارند هدیه را به محض دریافت باز کنند و ابراز احساسات از دریافت هدیه را با شما تقسیم کنند که این خود به نوعی قدردانی محسوب میشود هر چند که به صورت کلامی هم تشکر میکنند.
توجه کنید از کلمات در جایگاه خود استفاده کنید .در مقابل لطف های کوچک یک تشکر ساده کفایت میکند. برای استفاده از مفاهیم بسیار متشکرم باید در موقعیت متناسب استفاده کنید.
آلمانی زبان ها باید بسیار متشکر باشند تا از مفاهیم بسیار قدردان شما هستم و خیلی خیلی متشکرم استفاده کنند. در این زبان اگر در موارد ساده ابراز تشکر فراوان بکنید مفهوم عکس میدهد و باعث سوتفاهم میشود.
تشکر و قدردانی در زبان آلمانی
در ادامه ی این مقاله به جملات تشکری و موقعیت های آنها میپردازیم:
۱- تشکر میکنم : Danke
لغاتی جادویی که میتوانند لبخند را به هر صورتی بیاورند. برای یک روز، وقتی این لغات را بیان میکنید از صمیم قلب بگویید و ببنید چگونه روحیهی خودتان را هم شاد میکند.
۲- خیلی لطف میکنید : Das ist sehr nett von dir/ Ihnen ( غیر رسمی/ رسمی ).
این عبارت برای وقتی مناسب است که فردی واقعاً سرویس خوب میدهد یا به شما مهربانی میکند.
۳– از اظهار لطف شما ممنون هستم! : Danke für deine/ ihre netten Worte.
کسی از شما تعریف کرده و باعث شده احساس خوبی داشته باشید؟ این نظر لطف اوست، پس قدردانی خود را نشان دهید!
۴- ممنون که امروز تشریف آوردید. : Danke, dass du heute gekommen bist.
اگر ملاقاتی رسمیتر را با گویشوران آلمانی برگزار میکنید، این عبارت خوشامد گویانه باید بخشی از انبار مهمات شما باشد. اگر میزبان مهمانی هستید، این همچنین عبارتی خوب در هنگام رویارویی با مهمانان آلمانی است!
۵- از ملاحظهی شما ممنون هستم. : Danke für deine/ihre Berücksichtigung.
این رسمیتر است، تقریباً روشی است موقرانه برای تشکر از بافکری و حساسیت یک نفر نسبت به شما. همچنین وقتی گویشوری بومی باید چیزی را که تحویل دادهاید مانند درخواست شغل، پروژه یا پیشنهاده، مناسب است که از آن استفاده کنید.
تشکر در زبان آلمانی
۶- بسیار متشکرم! : Danke vielmals
این معنای مشابه تشکر میکنم را میدهد، اما انرژی و اشتیاق افزوده دارد! در آلمانی تقریباً همان معنای “خیلی ممنونم” را میدهد. این را در شرایط غیر رسمی با دوستان و معلمین آلمانیتان استفاده کنید.
۷- پیدا کردن معلمی مثل شما آسان نیست. : Lehrer wie Sie sind nicht leicht zu finden.
برخی عبارات جنبهی تعریف دارند که قدردانی را ابراز میکنند. این یکی از آنهاست. اگر مخصوصاً از معلم آلمانیتان راضی هستید، این عبارتی عالی برای بهخاطر سپردن است!
همچنین بخوانید :
بهترین اپلیکیشن آموزش زبان آلمانی برای آیفون
+
انواع فعل در زبان آلمانی – آموزش کامل
+
کانال تلگرام آهنگ آلمانی با ترجمه فارسی
بهترین آموزشگاه زبان المانی غرب، آموزشگاه زبان خانی است.
آموزشگاه زبان خانی (KLS) این امکان را برای متقاضیان و زبان آموزان خود فراهم نموده است تا بتوانند به صورت رایگان و به صورت آنلاین در آزمون تعیین سطح زبان شرکت نمایند و تعیین سطح زبان خود را انجام دهند. مزیت آزمون تعیین سطح آنلاین آموزشگاه زبان خانی به نسبت دیگر آزمون ها بدین صورت می باشد که نتیجه آزمون زبان آموز طبق استاندارد CEFR اروپا محاسبه خواهد شد. این موضوع باعث می شود زبان آموز بتواند میزان تسلط و مهارت های زبان انگلیسی خود را بر اساس یک استاندارد معتبر جهانی بسنجد.
از آنجایی که نتیجه آزمون آنلاین تعیین سطح آیلتس آموزشگاه خانی بر اساس استاندارد CEFR می باشد شما می توانید با استفاده از عکس زیر نتیجه آزمون آنلاین تعیین سطح آیلتس خود را محاسبه نمایید.
یکی از ویژگیهای برترین این آموزشگاه کادر آموزشی مجرب در زمینه اموزش زبان های ایتالیایی، فرانسوی، انگلیسی و … می باشد.
همچنین در اموزشگاه زبان خانی آموزش در کوتاهترین زمان و بدون کتاب می باشد. همچنین آموزش زبان به گونه ای که برای افراد مهاجر مناسب باشد در این آموزشگاه صورت میگیرد، یعنی دوره فشرده آیلتس .
اگر قصد شرکت در کلاس های آیلتس در غرب تهران دارید, پیشنهاد میکنیم که آموزشگاه زبان انگلیسی خانی را به عنوان یکی از گزینه های اصلی خود در نظر داشته باشید, چرا که با حضور در دوره های آموزشی این موسسه (در صورت داشتن تجربه قبلی از دیگر آموزشگاه ها) قطعا به وجه تمایز و برتری این مرکز ایمان می آورید.
برای دسترسی به آموزشگاه زبان خانی میتوانید با شماره تلفن های ذکر شده تماس بگیرید و یا به آدرس ذکر شده مراجعه کنید
آدرس : منطقه 5 – خیابان آیت الله کاشانی – بین اباذر و مهران – پلاک 59 تلفن تماس :
ممنونم به آلمانی چی میشه ؟
Danke
Danke vielmals یعنی چه ؟
به معنای بسیار متشکرم .
ممنون که امروز تشریف آوردید به آلمانی چی میشه ؟
Danke, dass du heute gekommen bist
برچسب ها:آموزش زبان آلمانی آموزش زبان آلمانی برای مهاجرت آموزش زبان آلمانی در 30 روز آموزش زبان آلمانی در سریعترین تایم آموزش زبان آلمانی در کوتاهترین زمان آموزشگاه زبان آلمانی صادقیه بسیار متشکرم به آلمانی بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در تهران بهترین آموزشگاه زبان آلمانی در غرب تهران بهترین آموزشگاه زبان آلمانی غرب تهران ترجمه ممنونم به آلمانی تشکر در زبان آلمانی جدیدترین روش آموزش زبان آلمانی چگونه به زبان آلمانی تشکر کنیم ؟ کلاس آموزش زبان آلمانی فشرده متد آموزش زبان آلمانی مرسی به آلمانی ممنونم در زبان آلمانی