دلایل محکمی وجود دارد که نشان میدهد گوش دادن به آهنگ و تکرار ان تاثیر زیادی در آموختن زبان دارد . گوش دادن به موسیقی کلاسیک میتواند ذهن را در یادگیری فعال تر و قوه شنیداری هر زبان به خصوص زبان فرانسه را تقویت کند .
تکرار شدن کلمات در موسیقی باعث می شود تا کلمات به راحتی در ذهن شما نقش ببندد . شعری که گوش میدهید همراه با موسیقی آن در ذهن شما حک میشود و مرتب در ذهن شما نواخته میشود . این عامل چنان در آموختن زبان و لغات موثر است که پس از یادگیری فراموش کردن آنها تقریبا غیر ممکن است .
این روش در کوتاه مدت جواب میدهد حتما پیشنهاد میکنیم این روش را امتحان کنید…
با کمک این مقاله میتوانید این راه را امتحان کنید.
دانلود اهنگ به زبان فرانسوی + ترجمه
دانلود آهنگ فرانسوی Derniere Danse (آخرین رقص)
از Indila
*****
☝🏻💎🇫🇷
Ô ma douce souffrance
ای درد شیرین من
Pourquoi s’acharner tu recommences
تلاش بی فایدس، تو هرگز از بین نمیری
Je ne suis qu’un être sans importance
من موجود بی ارزشی هستم
Sans lui je suis un peu paro
بدون اون من دیوانم
Je déambule seule dans le métro
که تو مترو تنهایی قدم میزنم
Une dernière danse
برای آخرین بار میرقصم
Pour oublier ma peine immense
تا این درد شدید رو فراموش کنم
Je veux m’enfuir que tout recommence
میخوام به جای از نو شروع کردن، از اینجا فرار کنم
Oh ma douce souffrance
ای درد شیرین من
Je remue le ciel le jour, la nuit
صبح و شب چشمام به آسمونه
Je danse avec le vent la pluie
با باد و باران میرقصم
Un peu d’amour, un brin de miel
کمی عشق، کمی عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
و میرقصم
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
توی شلوغی وحشت زده میدَوَم
?Est ce mon tour
یعنی نوبت منه؟
Vient la douleur
و باز درد و رنج شروع میشه
Dans tout Paris, je m’abandonne
خودمو تو کل پاریس رها میکنم
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
و پرواز میکنم
Que d’espérance
چه امیدی؟
Sur ce chemin en ton absence
نبود تو و تنهایی تو این خیابون
J’ai beau trimer, sans toi ma vie n’est qu’un décor qui brille, vide de sens
خیلی تلاش کردم، اما بدون تو زندگی من هیچی نیست
Je remue le ciel le jour, la nuit
صبح و شب چشمام به آسمونه
Je danse avec le vent la pluie
با باد و باران میرقصم
Un peu d’amour, un brin de miel
کمی عشق، کمی عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
و میرقصم
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
توی شلوغی وحشت زده میدَوَم
?Est ce mon tour
یعنی نوبت منه؟
Vient la douleur
و باز درد و رنج شروع میشه
Dans tout Paris, je m’abandonne
خودمو تو کل پاریس رها میکنم
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole
و پرواز میکنم
Dans cette douce souffrance
توی این رنج شیرین
Dont j’ai payé toutes les offenses
که من تاوان همه چیزشو دادم
Écoute comme mon cœur est immense
به صدای قلب بزرگم گوش کن که چطوری میتپه
Je suis une enfant du monde
من بچه این دنیام
شما عزیزان اگر قصد شرکت در بهترین آموزشگاه زبان در تهران ر را دارید ، آموزشگاه زبان خانی را می توان اولین دپارتمان تخصصی فرانسه در غرب تهران نامید .
چرا که این آموزشگاه زبان با گرد آوری بهترین متخصصین و تیچر های زبان فرانسوی توانسته رضایت بالای 95 درصد از زبان آموزانی که در این موسسه مشغول به فراگیری زبان فرانسه هستند را جلب نماید.
آموزش زبان افرانسه در آموزشگاه زبان خانی ( kls ) توسط اساتید مجرب با تحصیلات مربوطه به روشی کاملا اختصاصی به گونه ای که زبان به شما شبیه زبان مادری اموزش داده می شود .
چرا که یکی از دغدغه های بزرگ زبان آموزان این است که زبان فرانسه را به صورت native like فرا بگیرند . این بدین معناست که زبان جدید را با لهجه مخصوص آموزش خواهید دید.
در آموزشگاه زبان خانی ، به شما این اطمینان خاطر را خواهیم داد که آموزش فرانسه جدید به صورت 100 درصد تضمینی می باشد
برای دسترسی به آموزشگاه زبان خانی و شرکت در دوره فشرده زبان فرانسه میتوانید با شماره تلفن های ذکر شده تماس بگیرید و یا به آدرس ذکر شده مراجعه کنید و یا می توانید درخواست مشاوره تلفنی بدهید تا همکاران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند و به سوالات شما پاسخگو باشند.
آدرس : منطقه 5 – خیابان آیت الله کاشانی – بین اباذر و مهران – پلاک 59
تلفن تماس :
معروف ترین اهنگ Indila ?
Dernière Danse که همراه با ترجمه در این مقاله هست
تاثیرگذارترن روش یادگیری در زبان فرانسه چیست؟
یادگیری با اهنگ و تکرار ان
معتبرترین اموزشگاه زبان فرانسه در محدوده صادقیه؟
اموزشگاه زبان خانی در خیابان ایت الله کاشانی
برچسب ها:اهنگ فرانسوی با ترجمه بهترین اموزشگاه زبان فرانسه غرب تهران بهترین اموزشگاه فرانسه کجاست؟ چگونه بر زبان فرانسه مسلط شویم؟ متن اهنگ Dernière Danse با ترجمه معروف ترین اهنگ فرانسه مهاجرت به فرانسه