تکرار شدن کلمات در موسیقی باعث می شود تا کلمات به راحتی در ذهن شما نقش ببندد . شعری که گوش میدهید همراه با موسیقی آن در ذهن شما حک میشود و مرتب در ذهن شما نواخته میشود . این عامل چنان در آموختن زبان و لغات موثر است که پس از یادگیری فراموش کردن آنها تقریبا غیر ممکن است حال تمامی دانشمندان حوضه مطالعات اموزش زبان یاد گیری غیر مستقیم را مثل اموزش همراه با موسیقی را پیشنهاد میدهنند.
رابطه ی ما با موسیقی، عمیق، قدرتمند و پر مزیت است. موسیقی مانند کلیدی عمل می کند که احساسات ما را آزاد می سازد، بر وضعیت روحی ما تاثیر می گذارد و سلامت جسم و روح ما را بالا می برد. وقتی چیزی احساسی باشد، یاد آوری آن راحت تر خواهد بود.
گوش دادن به موسیقی یک عادت کم دردسر است یکی از دلایلی که افراد یادگیری زبان را مشکل می دانند این است که زمان اضافی برای تمرکز روی این مسئله ندارند. اما وقتی شما از طریق موسیقی به یادگیری زبان بپردازید، لازم نیست وقت زیادی برای آن کنار بگذارید چرا که می توانید آن را هرجا که می روید با خود ببرید.
شما می توانید در ماشین، آشپزخانه و یا در حمام آهنگ های زبان فرانسه گوش دهید. و با انتخاب موسیقی مورد علاقه تان شما می توانید یک آهنگ را بار ها و بار ها گوش کنید و از آن خسته نشوید.
موسیقی به شما فرهنگ فرانسوی می آموزد موسیقی به شما در مورد فرهنگ زبانان اطلاعات می دهد و به شما می آموزد که آنان چه احساس و تفکری دارند. آشنایی با آهنگ ها و هنرمندان مشهور می تواند موضوع مکالمه ای با دوستان انگلیسی زبانتان، به شما بدهد.
اهنگ های فرانسوی معروف جدید
ما در این مقاله گلچینی از بهترین و ارامشبخش ترین اهنگ های معروف فرانسوی را گرداوری کرده ایم..
این اهنگ ها به دلیل سادگی محتوا شامل بهترین اهنگ ها برای اموزش زبان فرانسه و تقویت قوه ی شنیداری و گفتاری هستند.
****
اهنگ comme un bateau از indila
💎❤️Un peu comme un bateau
کمی شبیه به یک قایق
J’avance face à la mer
در برابر دریا به پیش می روم
Je navigue sur les flots
بر روی امواج به پیش می رانم
Un peu comme un bateau
کمی شبیه به یک قایق
J’avance et je suis fière
به پیش می رانم و سر افرازم
De ce que porte mon dos
از آنچه که بر دوش من است
Un peu comme un bateau
کمی شبیه به قایقی
Qui trouve son équilibre Entre les vagues et le chaos
که تعادلش را بین امواج و آشفتگی باز می یابد
Un peu comme un bateau
کمی شبیه به یک قایق
J’avance et je suis fière
به پیش می رانم و سر افرازم
De ce que porte mon dos
از انچه که بر دوش من است
Un peu comme un bateau
کمی شبیه به یک قایق…
*****
دانلود آهنگ Love Story از Indila
❤️☝🏻💎
L’âme en peine
یه روح پژمرده
Il vit mais parle à peine
زندس ولی به ندرت حرف میزنه
Il l’attend
منتظر عشقشه
Devant cette photo d’antan
روبروی عکس قدیمی شون
Il, il n’est pas fou
اون دیوونه نیست
Il y croit c’est tout
اون به عشقش باور داره ، همش همین
Il la voit partout
اونو همه جا میبینه
Il l’attend debout
سر پا وایستاده و منتظرشه
Une rose à la main
با یه گل سرخ تو دستش
À part elle, il n’attend rien
جز اون انتظار کس دیگه ای رو نمیکشه
Rien autour n’a de sens
چیزایی که دور وبرش هستن براش بی معنی ان
Et l’air est lourd
و هوا سنیگن و دلگیره
Le regard absent
حواسش جای دیگه ای هست
Il est seul, il lui parle souvent
تنهاست ، بعضی وقتا باهاش حرف میزنه
Il, il n’est pas fou
اون دیوونه نیست
Il l’aime c’est tout
اون عاشقشه ، همش همین
Il la voit partout
اونو همه جا میبینه
Il l’attend debout
سر پا وایستاده و منتظرشه
Une rose à la main
با یه گل سرخ تو دستش
Non, non plus rien ne le retient
نه هیچ چی نمیتونه اونو از این کار منصرف کنه
Dans sa love story
در داستان عشق اون
Dans sa love story
در داستان عشق اون
Dans sa love story
در داستان عشق اون
Sa love story
داستان عشق او
Prends ma main
دستمو بگیر
Promets moi que tout ira bien
بهم قول بده که همه چیز درست میشه
Serre-moi fort
محکم بغلم کن
Près de toi je rêve encore
کنارت تو عالم رویا و خیالم
Oui, oui je veux rester
آره میخوام کنارت بمونم
Mais je n’sais plus aimer
جز تو نمیتونم عاشق کس دیگه ای بشم
J’ai été trop bête
چقدر احمق بودم
Je t’en prie arrête, arête
ازت خوهش میکنم صبر کنی
Comme je regrette, non je ne voulais pas tout ça
چقدر پشیمونم ، نه نمیخواستم اینطوری شه
Je serais riche et
من پولدار خواهم شد و
Et je t’offrirais tout mon or
همه ی ثروتم رو به تو خواهم داد
Si tu t’en fiches je
اگه اینو به سخره بگیری
Je t’attendrais sur le port
در اسکله منتظرت خواهم بود
Si tu m’ignores je
اگه منو نادیده بگیری
T’offrirais mon dernier souffle de vie
آخرین نفس زندگیم رو پیشکش ات خواهم کرد
Dans ma love story
در داستان عشق من
Dans ma love story
در داستان عشق من
Dans ma love story
در داستان عشق من
Ma love story
داستان عشق من
Une bougie
یک شمع
Peut illuminer la nuit
میتونه شب تیره رو روشن کنه
Un sourire
یه لبخند
Peut bâtir tout un empire
میتونه یه امپراطوری رو بنا کنه
Et il y a toi
و تو هستی
Et il y a moi
و منم هستم
Et personne n’y croit
کسی باورش نمیشه
Mais l’amour fait d’un fou un roi
ولی عشق دیوونه رو پادشاه میکنه
Et si tu m’ignores j’me battrais encore et encore
اگه تحویلم نگیری من باز بیشتر و بیشتر خواهم جنگید
C’est ta love story
این داستان عشقی تو هست
C’est ta love story
این داستان عشقی تو هست
C’est l’histoire d’une vie
این سرگذشت یه زندگیه
Love story
داستان عشق
Des cris de joie
فریادهای شوق
Quelques larmes, on s’en va
چند قطره اشک ، ما میریم
On vit dans cette love story
ما تو این داستان عشقی زندگی میکنیم
…Love story
داستان عشق
*******
اهنگ je suis malade از لارا فابین
💎❤️❤️💎☝🏻☝🏻🎧
Je ne rêve plus je ne fume plus
دیگر رویایی نمی بینم، دیگر سیگار نمی کشم
Je n’ai même plus d’histoire
دیگر داستان و سرگذشتی ندارم
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
بدون تو ناپاک و زشت ام
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
شبیه یک بچه یتیم در خوابگاه هستم
Je n’ai plus envie de vivre ma vie
اشتیاقی برای زندگی کردن ندارم
Comme à un rocher comme à un péché
شبیه یه صخره شبیه یک گناه
Je suis accroché à toi
به تو وابسته شده ام
Je suis fatigué je suis épuisé
خسته و درمانده ام
De faire semblant d’être heureux quand ils sont là
از اینکه موقعی که اینجا هستند تظاهر به خوشحالی کنم
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
هر شب می نوشم ولی تمام نوشیدنی ها
Pour moi ont le même gout
مزه ی یکسانی برایم دارند
Et tous les bateaux portent ton drapeau
و پرچم توست که در همه ی قایق ها برافراشته شده است
Je ne sais plus où aller tu es partout
نمی دانم کجا بروم ، همه جا هستی
Je suis malade complètement malade
من مریضم ، خیلی مریضم
Je verse mon sang dans ton corps
خون ام را در رگ هایت جاری می کنم
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
و وقتی که میخوابی مثل یک پرنده مرده می شوم
Je suis malade parfaitement malade
I’m ill ,perfectly ill
من مریضم ، خیلی مریضم
Tu m’as privé de tous mes chants
تو مرا از همه ی آهنگ هایم محروم کردی
Tu m’as vidé de tous mes mots
و مرا از همه ی واژگانم تهی ساختی
Pourtant moi j’avais du talent avant ta peau
تا قبل از لمس تو صاحب استعداد بودم
Cet amour me tue, si ça continue
این عشق اگر ادامه یابد مرا می کشد
Je crèverai seul avec moi
در تنهایی خود جان می دهم
Près de ma radio comme un gosse idiot
مثل یک کودک ابله کنار رادیو ام
Écoutant ma propre voix qui chantera
به صدای خودم که دارد برایم میخواند گوش میدهم
Je suis malade complètement malade
من مریضم ، خیلی مریضم
Comme quand ma mère sortait le soir
درست مثل عصری که مادرم بیرون می رفت
Et qu’elle me laissait seul avec mon désespoir
و مرا با درماندگی هایم تنها می گذاشت
Je suis malade c’est ça je suis malade
I’m ill, this is it, I’m ill
من مریضم ، درست است ، من مریضم
Tu m’as privé de tous mes chants
تو مرا از همه ی آهنگ هایم محروم کردی
Tu m’as vidé de tous mes mots
و مرا از همه واژگانم تهی ساختی
Et j’ai le cœur complètement malade
و قلبم کاملا مریض است
Cerné de barricades t’entends je suis malade
محصور بین حصار ها ، می شنوی ، من مریضم…
*****
آهنگ فرانسوی ژو وودقه همراه ترجمه فارسی (کلیک کنید)
*****
دانلود اهنگ به زبان فرانسوی همراه با ترجمه (کلیک کنید)
*****
دانلود اهنگ je t’aime همراه با ترجمه فارسی (کلیک کنید)
شما عزیزان اگر قصد شرکت در بهترین آموزشگاه زبان در تهران ر را دارید ، آموزشگاه زبان خانی را می توان اولین دپارتمان تخصصی فرانسه در غرب تهران نامید .
چرا که این آموزشگاه زبان با گرد آوری بهترین متخصصین و تیچر های زبان فرانسوی توانسته رضایت بالای 95 درصد از زبان آموزانی که در این موسسه مشغول به فراگیری زبان فرانسه هستند را جلب نماید.
آموزش زبان افرانسه در آموزشگاه زبان خانی ( kls ) توسط اساتید مجرب با تحصیلات مربوطه به روشی کاملا اختصاصی به گونه ای که زبان به شما شبیه زبان مادری اموزش داده می شود .
چرا که یکی از دغدغه های بزرگ زبان آموزان این است که زبان فرانسه را به صورت native like فرا بگیرند . این بدین معناست که زبان جدید را با لهجه مخصوص آموزش خواهید دید.
در آموزشگاه زبان خانی ، به شما این اطمینان خاطر را خواهیم داد که آموزش فرانسه جدید به صورت 100 درصد تضمینی می باشد
برای دسترسی به آموزشگاه زبان خانی و شرکت در دوره فشرده زبان فرانسه میتوانید با شماره تلفن های ذکر شده تماس بگیرید و یا به آدرس ذکر شده مراجعه کنید و یا می توانید درخواست مشاوره تلفنی بدهید تا همکاران ما در اسرع وقت با شما تماس بگیرند و به سوالات شما پاسخگو باشند.
آدرس : منطقه 5 – خیابان آیت الله کاشانی – بین اباذر و مهران – پلاک 59
تلفن تماس :
سایت گلچین اهنگ های معروف فرانسوی چیست؟
در این مقاله گلچینی از بهترین اهنگ های فرانسوی گرداوری شده است
خواننده اهنگ Parler à Mon Père کیست؟
Celine Dion که این اهنگ همراه با ترجمه ان در ایم مقاله موجود است
معنی لغوی اهنگ Je t’aime چیست؟
به معنی دوستت دارم که این اهنگ همراه معنی در این مقاله موجود است
برچسب ها:اموزشگاه فرانسه محدوده صادقیه اهنگ je t’aime با ترجمه فارسی اهنگ های ارامشبخش فرانسوی اهنگ های معروف فرانسوی بهترین اموزشگاه زبان فرانسه غرب تهران گلچین اهنگ های فرانسوی همراه معنی